В состоянии третьего внимания выражается суть глубочайших духовных устремлений человека. Не отвергается ни одна традиция, способная помочь в реализации третьего внимания. Именно об этом достижении говорили К.Кастанеда, Гермес Трисмегист, Пифагор, Платон, Мани, многие гностики, Розенкрейцеры XVII в., Лейбниц, Успенский, Ян ван Рэйкенборг. Результаты работы по перекрестному переводу Знания, изложенного разными языками и в разные времена представлены в «Концепции Многомерного Человека» Ле Мара.
Изложение книги выходит за границы чисто европейской традиции, касаясь еще и древнеиндийской философии, Каббалы и учения тольтеков. Кроме того, в ней оценены с точки зрения метафизики многие кардинальные достижения современной науки, что впервые позволило построить самосогласованную модель тонкоматериального Макрокосмоса, состоящего из иерархии подобных ему микрокосмосов различного числа измерений. Наличие такой модели проливает новый свет на многие таинственные вопросы, касающиеся духовной судьбы человека, уберегает от массы досадных ошибок и недоразумений, встречающихся на духовном Пути, предоставляет возможности, о которых раньше никто не догадывался.
Леонид Иванов